Καθώς η τάξη του προετοιμάζεται για την παράσταση του τέλους της σχολικής χρονιάς, ο δεκάχρονος Daniel περιπλανιέται στους διαδρόμους του σχολείου. Στα αποδυτήρια, αιφνιδιάζει την Marthe και από εκείνη τη στιγμή δημιουργείται ένας νέος δεσμός μεταξύ των δύο παιδιών.

To Παρίσι και τα προάστιά του. Πέντε κορίτσια, πέντε αγόρια. Δύο ιστορίες. Μια καλοκαιρινή μέρα.

Καλοκαίρι του 1988, στην Κορσική. Η δεκατετράχρονη Vanina κάνει εφηβικές τρέλες μαζί με τη ξαδέρφη και τη δεκαεξάχρονη αδερφή της. Οι έφηβες βγαίνουν στα κλεφτά για να χορέψουν και να συναντήσουν αγόρια, στη μοναδική ντισκοτέκ της περιοχής. Για να φτάσουν στο κέντρο διασκέδασης περπατούν κατά μήκος της εθνικής, μέσα από άγρια μονοπάτια, διασχίζουν το πέρασμα του Venaco κάτω από τον έναστρο ουρανό, μια διαδρομή εννέα χιλιομέτρων με τα πόδια.

Αποφασισμένες να βρουν την αδερφή ψυχή τους, η Lily και η Dominique ταξιδεύουν στην ηλιόλουστη Κροατία για την ετήσια καλοκαιρινή κατασκήνωση που διοργανώνει ο Raël. Μεταξύ των εργαστηρίων αφύπνισης, διαλογισμού και αναζήτησης της ευτυχίας, οι δύο νεαρές γυναίκες ανταγωνίζονται για τη προσοχή ενός επιτυχημένου τραγουδιστή, τον Arnaud Fleurent-Didier.